WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
Ja, men han måtte dø først.

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
Der er ingen beboelig planet
i vores solsystem -

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
- og den nærmeste stjerne
er over tusind år væk.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Nyttesløst er langt fra dækkende.

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
Hvor sendte I dem hen?

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Cooper ...

00:30:33.041 --> 00:30:35.669 line:95.49%
Jeg kan kun sige mere,
hvis du indvilliger i -

00:30:35.878 --> 00:30:37.796 line:95.49%
- at være fartøjets pilot.

00:30:38.046 --> 00:30:41.300 line:95.49%
- Du er vor bedste pilot.
- Jeg forlod knap nok stratosfæren.

00:30:41.592 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Disse har aldrig forladt simulatoren.

00:30:44.052 --> 00:30:47.806 line:95.49%
Vi har brug for en pilot, og dette
er missionen, du blev uddannet til.

00:30:48.015 --> 00:30:49.516 line:95.49%
Uden at vide det?

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
For en time siden vidste I ikke,
jeg levede. I ville alligevel flyve.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
Vi havde intet valg.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Men noget sendte dig herhen.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
- De valgte dig.
- Hvem er "de"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Hvor længe skulle jeg være væk?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Det er svært at vide.

00:31:13.999 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Flere år?

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
Jeg har børn, professor.

