WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:31:15.751 --> 00:31:17.377 line:95.49%
J'ai des enfants.

00:31:17.878 --> 00:31:19.963 line:95.49%
Allez là-haut les sauver.

00:31:23.300 --> 00:31:24.635 line:95.49%
C'est qui ils ?

00:31:24.885 --> 00:31:28.639 line:95.49%
Ces anomalies sont détectées
depuis presque 50 ans.

00:31:28.972 --> 00:31:32.601 line:95.49%
Des décalages d'instruments
dans la haute atmosphère.

00:31:32.809 --> 00:31:35.896 line:95.49%
D'ailleurs, je crois
que vous en avez connu un.

00:31:36.563 --> 00:31:38.565 line:95.49%
Au-dessus du détroit.

00:31:39.566 --> 00:31:42.319 line:95.49%
Mon crash.
Commandes électriques flinguées.

00:31:42.819 --> 00:31:43.987 line:95.49%
Exactement.

00:31:44.988 --> 00:31:46.865 line:95.49%
Mais de toutes ces anomalies,

00:31:47.449 --> 00:31:49.701 line:95.49%
la plus marquante est celle-ci.

00:31:49.910 --> 00:31:50.994 line:95.49%
Aux abords de Saturne...

00:31:52.079 --> 00:31:54.164 line:95.49%
une perturbation de l'espace-temps.

00:31:56.291 --> 00:31:57.292 line:95.49%
Trou de ver ?

00:31:57.709 --> 00:31:59.670 line:95.49%
Apparu il y a 48 ans.

00:31:59.878 --> 00:32:02.047 line:95.49%
Et il mène où ?

00:32:02.339 --> 00:32:03.966 line:95.49%
Dans une autre galaxie.

00:32:05.592 --> 00:32:07.803 line:95.49%
Ça n'a rien de spontané.

00:32:08.011 --> 00:32:09.513 line:95.49%
Quelqu'un l'a placé là.

00:32:10.347 --> 00:32:11.431 line:95.49%
"Eux" ?

00:32:12.266 --> 00:32:14.059 line:95.49%
Et quels qu'ils soient,

00:32:14.268 --> 00:32:16.436 line:95.49%
ils semblent veiller sur nous.

