WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.401 --> 00:30:19.403 line:95.49%
Tapi dia harus mati dulu.

00:30:20.070 --> 00:30:22.781 line:95.49%
Tak ada planet dalam tata surya kita
yang menyokong kehidupan...

00:30:22.948 --> 00:30:25.450 line:95.49%
...dan bintang terdekat
berjarak seribu tahun.

00:30:25.617 --> 00:30:28.287 line:95.49%
Itu lebih dari sia-sia.

00:30:29.913 --> 00:30:31.248 line:95.49%
Kau kirim mereka ke mana?

00:30:31.748 --> 00:30:32.749 line:95.49%
Cooper...

00:30:33.250 --> 00:30:35.919 line:95.49%
...aku tak bisa jelaskan lebih lagi
kecuali kau setuju...

00:30:36.086 --> 00:30:38.046 line:95.49%
...untuk jadi pilot pesawat ini.

00:30:38.255 --> 00:30:39.339 line:95.49%
Kau pilot terbaik kami.

00:30:39.506 --> 00:30:41.550 line:95.49%
Aku belum pernah
meninggalkan stratosfer.

00:30:41.842 --> 00:30:43.927 line:95.49%
Regu ini belum pernah
meninggalkan ruang simulasi.

00:30:44.261 --> 00:30:48.056 line:95.49%
Kami butuh pilot,
dan kau sudah dilatih untuk misi ini.

00:30:48.265 --> 00:30:49.766 line:95.49%
Tanpa setahuku?

00:30:50.809 --> 00:30:53.478 line:95.49%
Sejam lalu,
kau tak tahu apa aku masih hidup.

00:30:53.645 --> 00:30:54.980 line:95.49%
Kau tetap melanjutkan.

00:30:55.314 --> 00:30:56.982 line:95.49%
Kami tak punya pilihan.

00:30:57.191 --> 00:30:58.942 line:95.49%
Tapi sesuatu mengirimmu kemari.

00:30:59.276 --> 00:31:01.820 line:95.49%
-Mereka memilihmu.
-Siapa "mereka"?

00:31:09.953 --> 00:31:11.705 line:95.49%
Berapa lama aku akan pergi?

00:31:12.456 --> 00:31:13.790 line:95.49%
Sulit diketahui.

00:31:14.208 --> 00:31:15.375 line:95.49%
Tahunan?

00:31:16.084 --> 00:31:17.586 line:95.49%
Aku punya anak, Profesor.

