WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:12.339 --> 01:26:16.343 line:95.49%
Guarda il pianeta di Miller.
Idrocarburi, composti organici, sì...

01:26:16.593 --> 01:26:20.973 line:95.49%
...ma niente vita. Sterile.
Sarà lo stesso da Mann.

01:26:21.390 --> 01:26:23.058 line:95.49%
Per via del buco nero?

01:26:23.350 --> 01:26:26.353 line:95.49%
La legge di Murphy.
Tutto quello che può accadere, accadrà.

01:26:26.562 --> 01:26:28.856 line:95.49%
L'imprevisto è il primo
mattone evolutivo.

01:26:29.064 --> 01:26:31.900 line:95.49%
Ma quando sei nell'orbita, un buco nero
ne controlla quasi ogni probabilità.

01:26:32.067 --> 01:26:36.363 line:95.49%
Si risucchia asteroidi e comete,
altri eventi che se no ti toccherebbero.

01:26:36.738 --> 01:26:38.574 line:95.49%
Dobbiamo andare più lontano.

01:26:39.199 --> 01:26:41.535 line:95.49%
Una volta hai detto
che il dottor Mann...

01:26:42.786 --> 01:26:44.288 line:95.49%
...era il migliore tra noi.

01:26:44.580 --> 01:26:47.749 line:95.49%
È formidabile.
È per merito suo che siamo qui.

01:26:48.292 --> 01:26:50.127 line:95.49%
E allora eccolo.

01:26:50.294 --> 01:26:55.090 line:95.49%
È nella sua base e ci manda un messaggio
inequivocabile chiedendoci di...

01:26:55.299 --> 01:26:57.092 line:95.49%
...raggiungerlo sul suo pianeta.

01:26:57.301 --> 01:27:01.930 line:95.49%
Questo è vero, ma i dati di Edmunds
sono più promettenti.

01:27:02.389 --> 01:27:03.432 line:95.49%
Dovremmo votare.

01:27:03.599 --> 01:27:05.767 line:95.49%
Se votiamo, devi sapere una cosa.

01:27:06.935 --> 01:27:07.978 line:95.49%
Brand?

01:27:08.145 --> 01:27:09.730 line:95.49%
Ha il diritto di sapere.

01:27:10.272 --> 01:27:11.940 line:95.49%
Ma quello non c'entra niente.

01:27:12.274 --> 01:27:15.110 line:95.49%
- Che cosa?
- È innamorata di Wolf Edmunds.

