WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:11:01.870 --> 00:11:03.830 line:95.49%
- Pilotem.
- I inżynierem.

00:11:04.331 --> 00:11:09.086 line:95.49%
Ale teraz nie trzeba nam
więcej inżynierów.

00:11:09.545 --> 00:11:13.882 line:95.49%
Nie brakuje nam telewizorów
ani samolotów, tylko jedzenia.

00:11:14.216 --> 00:11:17.469 line:95.49%
Światu potrzeba farmerów.
Dobrych, takich jak ty.

00:11:17.678 --> 00:11:20.180 line:95.49%
- I Tom.
- Niewykształconych.

00:11:21.098 --> 00:11:24.893 line:95.49%
Są pilniejsze potrzeby, Coop.
I jest coraz lepiej.

00:11:25.143 --> 00:11:28.313 line:95.49%
- Może twoje wnuki będą inży...
- To wszystko?

00:11:29.606 --> 00:11:30.691 line:95.49%
Nie.

00:11:31.525 --> 00:11:33.694 line:95.49%
Panna Hanley powie coś o Murph.

00:11:34.027 --> 00:11:36.530 line:95.49%
To wspaniałe, zdolne dziecko.

00:11:36.738 --> 00:11:38.907 line:95.49%
Ale ostatnio ma kłopoty.

00:11:39.199 --> 00:11:42.494 line:95.49%
Pokazywała to uczniom.
Rozdział o lądowaniu na Księżycu.

00:11:42.703 --> 00:11:45.205 line:95.49%
Mój stary podręcznik.

00:11:45.664 --> 00:11:47.624 line:95.49%
Lubi obrazki.

00:11:47.833 --> 00:11:51.503 line:95.49%
To stara wersja.
Zastąpiliśmy ją poprawną.

00:11:51.712 --> 00:11:52.754 line:95.49%
Poprawną?

00:11:52.963 --> 00:11:57.050 line:95.49%
O tym, jak sfałszowano misje Apollo,
żeby doprowadzić do ruiny ZSRR.

