WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.873 --> 00:27:04.541 line:95.49%
Cooper. Proszę.

00:27:05.000 --> 00:27:07.002 line:95.49%
Przyznaj się.

00:27:09.379 --> 00:27:11.048 line:95.49%
Trudno to wyjaśnić.

00:27:11.381 --> 00:27:15.552 line:95.49%
Poznaliśmy współrzędne
dzięki pewnej anomalii.

00:27:16.303 --> 00:27:17.596 line:95.49%
Jakiej anomalii?

00:27:17.804 --> 00:27:21.058 line:95.49%
Ciśnie mi się na usta słowo
"nadprzyrodzona".

00:27:21.308 --> 00:27:25.145 line:95.49%
Konkretnie, panie Cooper.

00:27:25.354 --> 00:27:26.605 line:95.49%
To grawitacja.

00:27:31.735 --> 00:27:34.530 line:95.49%
Co to za grawitacyjna anomalia?
Gdzie?

00:27:34.780 --> 00:27:37.908 line:95.49%
Cieszę się, że się podnieciłeś,

00:27:38.075 --> 00:27:40.911 line:95.49%
ale nic nie powiem bez zapewnień.

00:27:41.119 --> 00:27:42.788 line:95.49%
- Zapewnień?
- Tak.

00:27:43.622 --> 00:27:47.125 line:95.49%
Że stąd wyjedziemy.
I to nie w bagażniku.

00:27:49.628 --> 00:27:51.755 line:95.49%
Nie wiesz, kim jesteśmy?

00:27:51.922 --> 00:27:53.131 line:95.49%
Nie, profesorze.

00:27:53.340 --> 00:27:55.342 line:95.49%
Znasz mojego ojca.

00:27:55.968 --> 00:27:57.261 line:95.49%
Jesteśmy z NASA.

00:27:59.054 --> 00:28:01.265 line:95.49%
- NASA?
- NASA.

00:28:01.598 --> 00:28:03.308 line:95.49%
Dla której pracowałeś.

