WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:21:54.648 --> 00:21:55.983 line:95.49%
Trinta e três.

00:21:59.027 --> 00:22:00.028 line:95.49%
É aqui.

00:22:01.488 --> 00:22:02.990 line:95.49%
Não posso perder isto!

00:22:03.323 --> 00:22:06.201 line:95.49%
O avô volta daqui a duas horas, Murph.

00:22:07.286 --> 00:22:09.955 line:95.49%
Mas tu não sabes
o que vais encontrar.

00:22:10.956 --> 00:22:12.291 line:95.49%
E é por essa razão...

00:22:13.375 --> 00:22:15.460 line:95.49%
...que não te posso levar.

00:22:21.592 --> 00:22:22.676 line:95.49%
Murph?

00:22:24.761 --> 00:22:28.015 line:95.49%
O avô chegará daqui a pouco.
Diz-lhe que lhe ligo pelo rádio.

00:22:34.605 --> 00:22:35.647 line:95.49%
Céus.

00:22:36.690 --> 00:22:38.192 line:95.49%
Que estás a fazer?

00:22:38.775 --> 00:22:40.944 line:95.49%
Achas divertido?

00:22:41.236 --> 00:22:43.572 line:95.49%
Não estarias aqui se não fosse eu.

00:22:45.449 --> 00:22:47.451 line:95.49%
Faz qualquer coisa de útil.

