WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:06.111 --> 01:23:07.446 line:95.49%
Tai padeda.

01:23:08.113 --> 01:23:10.699 line:95.49%
-Džiaugiuos, kad pradėjai siųst įrašus.
-Nepradėjau.

01:23:11.033 --> 01:23:13.535 line:95.49%
Tiesiog turėjau jam kai ką paaiškint.

01:23:13.869 --> 01:23:16.205 line:95.49%
-Jie ten dar gyvi.
-Žinau.

01:23:16.496 --> 01:23:20.584 line:95.49%
Jų pranešimai mūsų gali
nepasiekt dėl daugybės priežasčių.

01:23:21.001 --> 01:23:22.169 line:95.49%
Žinau, profesoriau.

01:23:22.878 --> 01:23:25.714 line:95.49%
Nebesu tikras, ko bijau labiau.

01:23:26.965 --> 01:23:29.301 line:95.49%
Kad jie nebegrįš ar...

01:23:30.469 --> 01:23:33.472 line:95.49%
... kad grįžę pamatys,
jog neišsprendėm gravitacijos lygties.

01:23:33.722 --> 01:23:35.140 line:95.49%
Tai išspręskim ją.

01:23:36.225 --> 01:23:37.226 line:95.49%
Ką gi.

01:23:37.935 --> 01:23:41.939 line:95.49%
Grįžkim prie ketvirtosios iteracijos.
Patikrinkim ją naujuose laukuose.

01:23:42.272 --> 01:23:45.442 line:95.49%
Profesoriau, mes tai bandėm
jau šimtus kartų.

01:23:45.776 --> 01:23:49.446 line:95.49%
Bet sėkmei užteks tik vieno karto, Merfe.

01:23:52.741 --> 01:23:56.578 line:95.49%
Kiekviena jų įkalta
kniedė galėjo tapt šoviniu.

01:23:56.787 --> 01:23:58.789 line:95.49%
Mes daug padarėm dėl pasaulio.

01:23:58.956 --> 01:24:03.794 line:95.49%
Ir nesvarbu, ar spėsim išspręst
šią lygtį iki man mirštant.

01:24:04.002 --> 01:24:06.755 line:95.49%
-Nebūkit bjaurus, profesoriau.
-Aš mirties nebijau.

