WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
แน่นอน แต่เขาต้องตายก่อนฟื้น

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
ไม่มีดาวเคราะห์
ในสุริยะจักรวาลที่เราอยู่ได้

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
ดาวใกล้ที่สุดห่างออกไปกว่า 1,000 ปี

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
มันยิ่งกว่าไร้ความหวัง

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
คุณส่งพวกเขาไปไหน

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
คูเปอร์

00:30:33.041 --> 00:30:35.669 line:95.49%
ผมพูดต่อไม่ได้ จนกว่าคุณจะตกลง...

00:30:35.878 --> 00:30:37.796 line:95.49%
ขับยานบินลำนี้

00:30:38.005 --> 00:30:41.258 line:95.49%
- คุณเป็นนักบินที่เก่งที่สุด
- ผมบินไม่พ้นชั้นสตราโตสเฟียร์

00:30:41.550 --> 00:30:43.677 line:95.49%
ทีมนี้ไม่เคยออกจากยานจำลอง

00:30:44.011 --> 00:30:47.764 line:95.49%
เราต้องการนักบิน
นี่คือภารกิจที่คุณฝึกมา

00:30:47.973 --> 00:30:49.474 line:95.49%
ผมไม่ต้องรู้ก่อนเลยเหรอ

00:30:50.517 --> 00:30:54.688 line:95.49%
ชั่วโมงที่แล้วคุณไม่รู้ว่ามีผม
แต่คุณก็จะไป

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
เราไม่มีทางเลือก

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
แต่บางสิ่งส่งคุณมานี่

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
- พวกเขาเลือกคุณ
- พวกเขาคือใคร

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
ผมต้องไปนานแค่ไหน

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
ยากจะรู้

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
หลายปี

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
ผมมีลูก ศาสตราจารย์

