WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:23:05.986 --> 01:23:07.321 line:95.49%
Aiuta.

01:23:07.988 --> 01:23:10.741 line:95.49%
- Mi rallegra che hai cominciato.
- Non è così.

01:23:10.908 --> 01:23:13.410 line:95.49%
Io dovevo solo liberarmi da un peso.

01:23:13.744 --> 01:23:16.079 line:95.49%
- Sono ancora lassù.
- Lo so.

01:23:16.371 --> 01:23:20.459 line:95.49%
Ci sono molti motivi per cui le loro
comunicazioni potrebbero non arrivare.

01:23:20.876 --> 01:23:22.044 line:95.49%
Lo so, professore.

01:23:22.753 --> 01:23:25.589 line:95.49%
Non sono sicuro di cosa ho più paura.

01:23:26.840 --> 01:23:29.176 line:95.49%
Della possibilità che non tornino o...

01:23:30.511 --> 01:23:33.514 line:95.49%
...che tornando scoprano
che non ci siamo riusciti.

01:23:33.764 --> 01:23:35.182 line:95.49%
Allora dobbiamo riuscirci.

01:23:36.225 --> 01:23:37.267 line:95.49%
Dunque...

01:23:37.976 --> 01:23:41.980 line:95.49%
...torniamo alla quarta iterazione.
Applichiamola a nuovi campi.

01:23:42.314 --> 01:23:45.484 line:95.49%
Con tutto il rispetto, professore,
ci abbiamo provato centinaia di volte.

01:23:45.817 --> 01:23:49.488 line:95.49%
Basta che funzioni
una volta sola, Murph.

01:23:52.783 --> 01:23:56.662 line:95.49%
Ogni rivetto nella lamiera
poteva essere un proiettile.

01:23:56.828 --> 01:23:58.789 line:95.49%
Abbiamo fatto del bene al mondo...

01:23:58.997 --> 01:24:03.836 line:95.49%
...anche se non dovessimo risolvere
l'equazione prima che io tiri le cuoia.

01:24:04.044 --> 01:24:06.797 line:95.49%
- Non sia macabro, professore.
- Non ho paura della morte.

