WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Jeg beklager, Amelia.
- Du var bare objektiv.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
Medmindre du straffer mig
for at kvaje mig på Millers planet.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Nej, det var ikke en personlig beslutning.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Hvis du tager fejl, får du en
meget personlig beslutning at træffe.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
Dine brændstofberegninger
er baseret på en hjemrejse.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Hvis Manns planet er en fiasko,
skal vi beslutte, om vi skal vende hjem -

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
- eller rejse til Edmunds' med plan B.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
At starte en koloni
kan redde os fra at uddø.

01:31:08.510 --> 01:31:11.638 line:95.49%
Du skal måske vælge
mellem at se dine børn igen -

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
- og menneskehedens fremtid.

01:31:15.184 --> 01:31:16.894 line:95.49%
Må du være lige så objektiv da.

01:31:23.775 --> 01:31:27.487 line:95.49%
Han har spurgt efter dig, siden han
vågnede. Vi prøvede at fange dig.

01:31:33.452 --> 01:31:34.494 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Jeg er her, professor.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Jeg svigtede jer alle sammen.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
Nej, du bragte os så langt.
Virkelig tæt på.

