WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:33.936 --> 01:46:34.937 line:95.49%
Dime.

01:46:35.103 --> 01:46:37.731 line:95.49%
Gargantúa es un antiguo agujero negro
en rotación.

01:46:37.898 --> 01:46:40.359 line:95.49%
Es lo que llamamos
una singularidad moderada.

01:46:40.526 --> 01:46:41.443 line:95.49%
¿Moderada?

01:46:41.610 --> 01:46:45.030 line:95.49%
Es un decir. Pero las fuerzas de marea
son tan intensas

01:46:45.197 --> 01:46:48.450 line:95.49%
que si algo cruzara el horizonte
velozmente podría sobrevivir.

01:46:48.617 --> 01:46:49.493 line:95.49%
Como una sonda.

01:46:49.660 --> 01:46:50.786 line:95.49%
¿Y después qué?

01:46:50.953 --> 01:46:54.164 line:95.49%
Lo que haya más allá del horizonte
es un misterio.

01:46:54.456 --> 01:46:57.292 line:95.49%
¿Quién dice que no hay alguna forma
de que la sonda

01:46:57.459 --> 01:47:00.546 line:95.49%
pueda ver la singularidad
y transmitir los datos cuánticos?

01:47:00.712 --> 01:47:03.966 line:95.49%
Si está equipado para transmitir
toda energía que pueda oscilar.

01:47:04.132 --> 01:47:06.885 line:95.49%
¿Desde cuándo "sonda" es masculino?

01:47:07.469 --> 01:47:09.221 line:95.49%
TARS es el mejor candidato.

01:47:10.055 --> 01:47:11.974 line:95.49%
Ya le he dicho qué debe buscar.

01:47:12.140 --> 01:47:14.893 line:95.49%
Necesitaría el transmisor óptico
que tenía KIPP.

01:47:15.102 --> 01:47:16.436 line:95.49%
¿Harías eso por nosotros?

01:47:16.603 --> 01:47:20.440 line:95.49%
Antes de que rompan a llorar, no olviden
que, como robot, cumplo órdenes.

01:47:21.400 --> 01:47:22.901 line:95.49%
No te funciona la lucecita.

01:47:23.068 --> 01:47:24.570 line:95.49%
No estoy bromeando.

01:47:27.197 --> 01:47:30.450 line:95.49%
Necesitaré que TARS modifique
algunos componentes de KIPP.

01:47:30.617 --> 01:47:32.953 line:95.49%
No quiero alterar
sus funciones de archivo.

01:47:33.120 --> 01:47:34.621 line:95.49%
Lo supervisaré.

