WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:14.748 --> 01:05:17.292 line:95.49%
- Chiaro?
- Non ti abbandonerei mai...

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
...dottor Brand.

01:05:23.173 --> 01:05:24.800 line:95.49%
- Pronto, CASE?
- Sì.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
- Non parli tanto, vero?
- TARS parla abbastanza per tutti e due.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Distacco.

01:05:38.814 --> 01:05:41.775 line:95.49%
- Romilly, le rilevi queste forze?
- <i>È incredibile.</i>

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Letteralmente, un cuore di tenebra.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Se solo potessimo vedere l'interno
della stella collassata...

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
...la singolarità, sì,
capiremmo la gravità.

01:05:57.332 --> 01:06:00.419 line:95.49%
- E non c'è nessun dato da captare?
- <i>Niente supera quell'orizzonte.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Neanche la luce.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
- <i>È la risposta, ma non si può vedere.
</i>- Il pianeta di Miller.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Ci vediamo, Ranger.

