WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:15:53.036 --> 00:15:56.540 line:95.49%
เราเป็นนักสำรวจ
นักบุกเบิก ไม่ใช่สัปเหร่อ

00:15:58.250 --> 00:15:59.710 line:95.49%
ตอนฉันยังเด็ก

00:15:59.918 --> 00:16:04.173 line:95.49%
เหมือนมีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นทุกวัน

00:16:04.548 --> 00:16:07.843 line:95.49%
เครื่องมือ ไอเดีย
เหมือนทุกวันเป็นคริสต์มาส

00:16:08.302 --> 00:16:10.971 line:95.49%
แต่คนหกพันล้านคน...

00:16:11.388 --> 00:16:13.390 line:95.49%
ลองนึกดูเอาแล้วกัน

00:16:14.391 --> 00:16:17.394 line:95.49%
ทุกคนอยากมีเหมือนกันหมดทุกอย่าง

00:16:20.689 --> 00:16:22.691 line:95.49%
โลกนี้ไม่ได้แย่นักหรอก

00:16:24.943 --> 00:16:26.778 line:95.49%
ทอมปรับตัวอยู่ได้

00:16:27.070 --> 00:16:31.700 line:95.49%
นายที่มีปัญหา
เกิดช้าไปสี่สิบปี เร็วไปสี่สิบปี

00:16:32.701 --> 00:16:35.204 line:95.49%
ลูกสาวฉันรู้ เธอสู่สุคติแล้ว

00:16:36.079 --> 00:16:38.874 line:95.49%
ลูกๆ นายก็รู้ โดยเฉพาะเมิร์ฟ

00:16:39.208 --> 00:16:42.586 line:95.49%
เราเคยเงยหน้ามองฟ้าแล้วสงสัย...

00:16:42.836 --> 00:16:45.172 line:95.49%
เราอยู่ที่ไหนในหมู่ดาว

00:16:47.591 --> 00:16:51.970 line:95.49%
เดี๋ยวนี้เรามองลงมา
สงสัยว่าเราอยู่ที่ไหนในกองดิน

00:16:52.471 --> 00:16:55.307 line:95.49%
คูเปอร์ นายมีความสามารถ

