WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:32:46.441 --> 01:32:48.193 line:95.49%
...voltar.

01:32:50.821 --> 01:32:54.157 line:95.49%
Não há forma de nos ajudar.

01:32:55.409 --> 01:32:56.451 line:95.49%
Mas o Plano A...

01:32:56.994 --> 01:33:00.163 line:95.49%
Tudo isto. Todas estas pessoas...

01:33:01.248 --> 01:33:03.041 line:95.49%
E a equação.

01:33:07.212 --> 01:33:08.881 line:95.49%
O meu pai sabia?

01:33:12.676 --> 01:33:14.344 line:95.49%
Ele abandonou-me?

01:33:18.307 --> 01:33:19.308 line:95.49%
Não...

01:33:20.726 --> 01:33:21.852 line:95.49%
...te entregues...

01:33:22.936 --> 01:33:24.021 line:95.49%
...tão...

01:33:25.355 --> 01:33:26.857 line:95.49%
...docilmente...

01:33:28.984 --> 01:33:29.985 line:95.49%
Não.

01:33:31.695 --> 01:33:32.696 line:95.49%
Não!

01:33:33.947 --> 01:33:35.616 line:95.49%
Não pode partir.

01:33:35.991 --> 01:33:37.242 line:95.49%
Não.

01:33:38.452 --> 01:33:43.123 line:95.49%
<i>Dra. Brand, lamento dizer-lhe que
o seu pai morreu hoje. Não sofreu.</i>

01:33:43.582 --> 01:33:45.250 line:95.49%
Estava em paz.

01:33:45.918 --> 01:33:48.003 line:95.49%
Lamento muito a sua perda.

