WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:06:50.485 --> 02:06:51.528 line:95.49%
Dr. Mann...

02:06:54.156 --> 02:06:57.034 line:95.49%
<i>Repito, não abra a portinhola interior.</i>

02:06:57.201 --> 02:06:58.243 line:95.49%
Brand?

02:06:58.994 --> 02:07:01.163 line:95.49%
<i>Não sei o que ele lhe disse,</i>

02:07:01.413 --> 02:07:03.916 line:95.49%
mas vou assumir o comando
da <i>Endurance.</i>

02:07:04.333 --> 02:07:06.502 line:95.49%
<i>Depois falaremos
de completar esta missão.</i>

02:07:09.796 --> 02:07:11.548 line:95.49%
Dr. Mann, ouça-me.

02:07:12.299 --> 02:07:14.301 line:95.49%
Não se trata da minha vida.

02:07:14.927 --> 02:07:18.180 line:95.49%
Ou da vida do Cooper.
Trata-se de toda a Humanidade.

02:07:18.764 --> 02:07:20.265 line:95.49%
Há um momento...

02:07:26.563 --> 02:07:27.898 line:95.49%
Não é segu...

02:07:36.281 --> 02:07:37.282 line:95.49%
Meu Deus!

