WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:43:41.246 --> 00:43:43.999 line:95.49%
- Kérem a gépet.
- Átadom az irányítást.

00:43:48.170 --> 00:43:50.297 line:95.49%
- A.D.F. csekk.
- Rendben.

00:43:50.631 --> 00:43:54.134 line:95.49%
Fúvókák le,
üzemanyagcellák: egy, kettő, három.

00:43:54.468 --> 00:43:55.636 line:95.49%
Száz százalékon.

00:43:55.969 --> 00:43:57.304 line:95.49%
X-férgek.

00:44:06.772 --> 00:44:08.607 line:95.49%
Nehéz mindent otthagyni.

00:44:08.982 --> 00:44:11.485 line:95.49%
A családot. Az apját.

00:44:12.069 --> 00:44:14.363 line:95.49%
Nagyon sok időt fogunk együtt tölteni.

00:44:14.613 --> 00:44:17.658 line:95.49%
- Beszélgetnünk kell.
- De nem mindig.

00:44:19.993 --> 00:44:21.620 line:95.49%
Csak őszinte voltam.

00:44:21.828 --> 00:44:24.039 line:95.49%
Ennyire nem kell őszintének lenni.

00:44:24.456 --> 00:44:26.792 line:95.49%
Hé, TARS,
mi az őszinteségi értéked?

00:44:27.167 --> 00:44:29.545 line:95.49%
- Kilencven százalék.
- Csak kilencven?

00:44:29.837 --> 00:44:32.840 line:95.49%
A teljes őszinteség nem
a legdiplomatikusabb taktika, és nem is

00:44:33.048 --> 00:44:35.676 line:95.49%
veszélytelen,
ha érző lényekkel kommunikálunk.

00:44:35.884 --> 00:44:37.261 line:95.49%
Jól van.

00:44:37.719 --> 00:44:40.347 line:95.49%
Legyen kilencven százalék,
Brand doktor.

