WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:36.237 --> 02:16:37.739 line:95.49%
LANDER 1 - NEDOSTATEK PALIVA

02:16:40.993 --> 02:16:44.162 line:95.49%
<i>Landere 1, připrav se
k odpojení. Na můj povel.</i>

02:16:44.830 --> 02:16:46.832 line:95.49%
Tři, dva,

02:16:48.165 --> 02:16:50.084 line:95.49%
<i>jedna. Teď.</i>

02:16:50.294 --> 02:16:51.295 line:95.49%
Odpojuji!

02:16:54.380 --> 02:16:56.799 line:95.49%
<i>-Sbohem, TARSi.
</i>-Sbohem, doktorko.

02:16:57.049 --> 02:17:00.053 line:95.49%
-Tak na druhé straně, Coope.
-Měj se, chytráku!

02:17:03.473 --> 02:17:04.975 line:95.49%
RANGER 2 - NEDOSTATEK PALIVA

02:17:08.562 --> 02:17:10.147 line:95.49%
Bezva, CASEi.

02:17:10.897 --> 02:17:14.567 line:95.49%
<i>-Takhle lítají frajeři!
</i>-Učil jsem se od mistra.

02:17:15.067 --> 02:17:17.654 line:95.49%
-Rangere 2, připrav se na odpojení.
-Cože?

02:17:17.905 --> 02:17:20.741 line:95.49%
Ne! Coopere! Co to děláš?

02:17:21.241 --> 02:17:24.661 line:95.49%
Newtonův zákon.
Musíme něco obětovat.

02:17:24.995 --> 02:17:27.414 line:95.49%
Řekl jsi, že máme dost zásob pro oba.

02:17:27.664 --> 02:17:29.333 line:95.49%
<i>Víš, co jsme si řekli, Amelie?</i>

02:17:29.875 --> 02:17:31.209 line:95.49%
90 procent.

02:17:33.085 --> 02:17:34.171 line:95.49%
Ne.

