WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:42:40.102 --> 00:42:41.937 line:95.49%
Mach 1-en vagyunk.

00:42:42.896 --> 00:42:46.608 line:95.49%
Mindenki jól van?
Lesz elég rabszolga a robotkolónián?

00:42:48.485 --> 00:42:51.780 line:95.49%
Humorosra programozták,
hogy jobban be tudjon illeszkedni.

00:42:52.114 --> 00:42:53.699 line:95.49%
Próbál megnyugtatni.

00:42:53.907 --> 00:42:56.743 line:95.49%
Óriásrobot, ami még gúnyolódik is.

00:42:57.619 --> 00:42:58.954 line:95.49%
Zseniális ötlet.

00:42:59.162 --> 00:43:01.790 line:95.49%
Ha kell, van egy lámpám,
ami jelzi, ha viccelek.

00:43:01.999 --> 00:43:03.041 line:95.49%
Az biztos jól jön.

00:43:03.250 --> 00:43:06.920 line:95.49%
Az majd segít visszatalálnia a hajóra,
ha kidobom a légzsilipen.

00:43:08.130 --> 00:43:11.008 line:95.49%
- Hol áll a humorszinted, TARS?
- Száz százalékon van.

00:43:11.258 --> 00:43:13.260 line:95.49%
Vigyük le hetvenötre, ha lehet.

00:43:13.594 --> 00:43:15.429 line:95.49%
Második fokozat leválik.

00:43:26.106 --> 00:43:28.275 line:95.49%
Minden adást manuálisra.

00:43:28.567 --> 00:43:29.985 line:95.49%
Átállítás.

00:43:32.279 --> 00:43:35.282 line:95.49%
- A három szondafűtőt kikapcsolni.
- Megvan.

