WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:48.165 --> 02:16:50.127 line:95.49%
<i>egy. Most.</i>

02:16:50.294 --> 02:16:51.335 line:95.49%
Leválás.

02:16:54.423 --> 02:16:56.842 line:95.49%
<i>- Ég veled, TARS!
</i>- Ég önnel, Brand doktor!

02:16:57.092 --> 02:17:00.094 line:95.49%
- Viszlát odabent, Coop.
- Viszlát odabent.

02:17:03.514 --> 02:17:05.017 line:95.49%
RANGER 2
ÜZEMANYAGSZINT ALACSONY

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
Jól van, CASE.

02:17:11.231 --> 02:17:14.610 line:95.49%
<i>- Ez elég vakmerő volt.
</i>- Volt kitől tanulnom.

02:17:15.110 --> 02:17:17.696 line:95.49%
- Ranger 2, leváláshoz készülj.
- Mi?

02:17:17.946 --> 02:17:20.781 line:95.49%
Ne! Cooper! Mit művel?!

02:17:21.282 --> 02:17:24.702 line:95.49%
Newton harmadik törvénye.
Valamit hátra kell hagyni.

02:17:25.037 --> 02:17:27.456 line:95.49%
Azt mondta, a megmaradt
készlet kettőnknek is elég.

02:17:27.706 --> 02:17:29.374 line:95.49%
<i>Megbeszéltük, Amelia.</i>

02:17:29.916 --> 02:17:31.251 line:95.49%
Kilencven százalék.

02:17:33.128 --> 02:17:34.213 line:95.49%
Ne!

02:17:36.423 --> 02:17:37.591 line:95.49%
Leválás.

