WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.130 --> 00:29:18.300 line:95.49%
Onze atmosfeer bestaat voor
80 procent uit stikstof.

00:29:18.550 --> 00:29:20.302 line:95.49%
Dat ademen wij niet.

00:29:20.552 --> 00:29:25.557 line:95.49%
Meeldauw wel. En in onze lucht
komt steeds minder zuurstof.

00:29:26.016 --> 00:29:29.436 line:95.49%
Wie niet de hongersdood sterft,
komt om door verstikking.

00:29:29.686 --> 00:29:31.772 line:95.49%
De generatie van jouw dochter...

00:29:33.315 --> 00:29:35.567 line:95.49%
zal de laatste op aarde zijn.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph is moe.
Mag ze een dutje doen in m'n kantoor?

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Ja, dank je wel.

00:29:46.203 --> 00:29:49.706 line:95.49%
Vertel me wat uw plan is
om de wereld te redden.

00:29:50.290 --> 00:29:53.877 line:95.49%
We zijn er niet om de wereld te redden,
maar om 'm te verlaten.

00:29:59.716 --> 00:30:01.009 line:95.49%
Rangers.

00:30:01.176 --> 00:30:05.973 line:95.49%
De laatste delen van ons
ruimteschip, de <i>Endurance.</i>

00:30:06.265 --> 00:30:07.933 line:95.49%
Onze laatste expeditie.

00:30:08.684 --> 00:30:12.104 line:95.49%
Zijn er mensen op zoek
naar een nieuwe thuisplaneet?

00:30:12.271 --> 00:30:13.605 line:95.49%
De Lazarus-missies.

00:30:13.939 --> 00:30:16.859 line:95.49%
Klinkt vrolijk.
-Lazarus stond op uit de dood.

