WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.214 --> 01:04:42.633 line:95.49%
vyhneme se časovému skluzu
a skončíme tady?

01:04:42.799 --> 01:04:45.636 line:95.49%
Pak sletíme dolů s Rangerem,
vyzvedneme Millerovou,

01:04:45.802 --> 01:04:48.472 line:95.49%
vrátíme se a podáme hlášení. Rychlovka.

01:04:48.639 --> 01:04:50.974 line:95.49%
Bude nás to stát palivo,
ale ušetříme čas.

01:04:51.141 --> 01:04:52.893 line:95.49%
-To by šlo.
-Jo, dobrý.

01:04:53.060 --> 01:04:55.896 line:95.49%
Ale tam dole žádné lelkování.

01:04:56.063 --> 01:04:58.482 line:95.49%
Takže, TARSi, ty tam rozhodně nepůjdeš.

01:04:58.649 --> 01:05:01.068 line:95.49%
CASEi, jdeš se mnou.
Ostatní mohou zůstat.

01:05:01.235 --> 01:05:04.780 line:95.49%
To by tu mohlo trvat pár let.
Můžu zatím studovat gravitaci.

01:05:04.947 --> 01:05:07.866 line:95.49%
Poznatky z červí díry
se budou profesorovi hodit.

01:05:08.075 --> 01:05:09.743 line:95.49%
TARSi, započítej orbit díry.

01:05:10.035 --> 01:05:14.623 line:95.49%
Šetři palivo, trysky jen minimálně,
ale drž se u planety.

01:05:14.790 --> 01:05:17.376 line:95.49%
-Rozumíš?
-Přece bych tě tu nenechal...

01:05:17.543 --> 01:05:18.544 line:95.49%
doktorko.

01:05:23.173 --> 01:05:24.758 line:95.49%
-Připraven, CASEi?
-Ano.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
-Moc toho nenamluvíš.
-TARS to zvládá za nás za oba.

01:05:30.430 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Odlet.

01:05:38.856 --> 01:05:41.692 line:95.49%
-Romilly, vidíš ty hodnoty?
<i>-Neskutečná síla.</i>

