WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.719 --> 00:55:45.137 line:95.49%
<i>Mrzí mě to, Coope.</i>

00:55:45.512 --> 00:55:50.350 line:95.49%
<i>Říkal jsem Murph, ať ti nahraje vzkaz,
ale je umanutá po tátovi.</i>

00:55:50.767 --> 00:55:52.603 line:95.49%
<i>Tak snad příště.</i>

00:56:07.618 --> 00:56:09.119 line:95.49%
Co je, Rome?

00:56:11.538 --> 00:56:13.207 line:95.49%
Víš, co mě štve, Coopere?

00:56:13.415 --> 00:56:15.167 line:95.49%
Tohle. Tohle.

00:56:15.667 --> 00:56:18.462 line:95.49%
Milimetry hliníku a nic víc.

00:56:18.795 --> 00:56:22.716 line:95.49%
Kdyby se cokoliv podělalo,
ve vteřině je po nás.

00:56:23.634 --> 00:56:25.469 line:95.49%
Víš, že i pár nejlepších

00:56:25.719 --> 00:56:29.556 line:95.49%
jachtařů neumělo plavat?

00:56:30.140 --> 00:56:33.310 line:95.49%
Vážně. Kdyby přepadli, je po nich.

00:56:35.062 --> 00:56:36.980 line:95.49%
Jsme průzkumníci, Rome.

00:56:38.524 --> 00:56:40.192 line:95.49%
Tohle je naše jachta.

00:56:40.484 --> 00:56:41.568 line:95.49%
Na.

