WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:48:29.034 --> 00:48:30.369 line:95.49%
<i>30% de rotação.</i>

00:48:37.251 --> 00:48:38.585 line:95.49%
<i>Um G.</i>

00:48:39.294 --> 00:48:41.296 line:95.49%
<i>Como estão a reagir à gravidade aí?</i>

00:48:41.588 --> 00:48:42.756 line:95.49%
Bem.

00:48:45.968 --> 00:48:47.719 line:95.49%
Romilly? Estás bem?

00:48:47.886 --> 00:48:49.388 line:95.49%
-Sim.
-Sentes-te bem?

00:48:49.555 --> 00:48:51.223 line:95.49%
Sim, só preciso de um minuto.

00:48:51.640 --> 00:48:56.311 line:95.49%
Temos Dramamine no habitáculo
ou nas crio-camas. Já volto.

00:48:56.979 --> 00:48:58.647 line:95.49%
-Brand?
-Sim?

00:48:58.981 --> 00:49:00.315 line:95.49%
Traz muitos.

00:49:09.491 --> 00:49:12.160 line:95.49%
<i>Amelia, fica em segurança.</i>

00:49:12.494 --> 00:49:15.831 line:95.49%
<i>-Dá cumprimentos ao Dr. Mann.
</i>-Darei, pai.

00:49:16.081 --> 00:49:18.083 line:95.49%
<i>A vossa trajectória parece boa.</i>

00:49:18.250 --> 00:49:21.587 line:95.49%
<i>Calculámos dois anos até Saturno.</i>

00:49:22.171 --> 00:49:23.839 line:95.49%
Isso é muito Dramamine.

00:49:24.548 --> 00:49:26.967 line:95.49%
Cuide da minha família, por favor?

00:49:27.551 --> 00:49:30.304 line:95.49%
<i>Estaremos à vossa espera
quando regressarem.</i>

