WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.346 --> 00:51:38.265 line:95.49%
Надеюсь, мы удивим хотя бы трех из них.

00:51:38.515 --> 00:51:40.392 line:95.49%
- Ну а Манн?
- Доктор Манн?

00:51:40.601 --> 00:51:42.561 line:95.49%
Он потрясающий.
Он лучший из нас.

00:51:42.769 --> 00:51:44.563 line:95.49%
Он вдохновил 11 человек
отправиться за ним

00:51:44.730 --> 00:51:47.024 line:95.49%
в самое одинокое путешествие
в истории человечества.

00:51:47.232 --> 00:51:48.859 line:95.49%
Ученых, исследователей.

00:51:49.067 --> 00:51:53.071 line:95.49%
Вот, что я люблю. Знаете, впереди
нас ждут огромные трудности.

00:51:53.572 --> 00:51:54.990 line:95.49%
Смерть, но

00:51:56.742 --> 00:51:58.076 line:95.49%
не зло.

00:51:58.368 --> 00:52:00.120 line:95.49%
Думаете, природа не бывает злой?

00:52:00.495 --> 00:52:03.165 line:95.49%
Нет. Устрашающей, пугающей. Но...

00:52:04.041 --> 00:52:05.542 line:95.49%
Нет, не злой.

00:52:07.252 --> 00:52:10.422 line:95.49%
Разве лев злой от того,
что разрывает газель на части?

00:52:10.923 --> 00:52:12.925 line:95.49%
Значит, и люди не злые?

00:52:13.467 --> 00:52:14.510 line:95.49%
Да.

00:52:14.927 --> 00:52:16.929 line:95.49%
Мы представляем
все лучшее в человечестве.

00:52:17.137 --> 00:52:18.222 line:95.49%
Даже я, да?

00:52:18.430 --> 00:52:20.432 line:95.49%
Мы же договорились на 90 процентов.

00:52:20.682 --> 00:52:21.725 line:95.49%
Согласен.

00:52:22.142 --> 00:52:24.436 line:95.49%
- Не засиживайтесь.
- Я скоро лягу.

00:52:24.728 --> 00:52:28.732 line:95.49%
Да, имейте в виду, Куп,
вы зря расходуете воздух.

00:52:35.405 --> 00:52:38.575 line:95.49%
Эй, ТАРС? Давай еще раз
пройдемся по траектории.

