WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.151 --> 01:03:39.820 line:95.49%
Nē. Neder.

01:03:40.153 --> 01:03:41.822 line:95.49%
Tāpēc ir plāns B.

01:03:43.740 --> 01:03:45.242 line:95.49%
Jā. Kūperam taisnība.

01:03:45.409 --> 01:03:47.202 line:95.49%
Ir jādomā par laiku.

01:03:47.369 --> 01:03:49.329 line:95.49%
Piezemēšanās izmaksās dārgi.

01:03:51.623 --> 01:03:52.791 line:95.49%
Paklausieties.

01:03:54.084 --> 01:03:57.588 line:95.49%
Līdz Manna planētai jālido mēnešiem.

01:03:57.880 --> 01:03:59.798 line:95.49%
Edmundsa planēta ir vēl tālāk.

01:04:00.048 --> 01:04:02.593 line:95.49%
Milleres sacītais vieš cerības.

01:04:02.759 --> 01:04:04.219 line:95.49%
Ūdens, organiskās vielas...

01:04:04.428 --> 01:04:06.597 line:95.49%
Kas tāds gadās reti.
- Taisnība.

01:04:06.763 --> 01:04:09.057 line:95.49%
Padomājiet, cik daudz resursu

01:04:09.224 --> 01:04:11.768 line:95.49%
vajadzēs, lai atgrieztos šeit.

01:04:12.895 --> 01:04:13.896 line:95.49%
Romilij,

01:04:14.313 --> 01:04:15.939 line:95.49%
cik tālu mums jāturas,

01:04:16.106 --> 01:04:18.734 line:95.49%
lai izvairītos no laika nobīdes?

01:04:18.901 --> 01:04:20.569 line:95.49%
Aiz saskares punkta.

01:04:20.903 --> 01:04:23.572 line:95.49%
Tas ir te, pie Milleres planētas.

01:04:23.906 --> 01:04:25.616 line:95.49%
Skaidrs.
- Labi.

01:04:26.533 --> 01:04:29.369 line:95.49%
Re, kur Gargantija. Te - Milleres planēta.

01:04:29.661 --> 01:04:32.664 line:95.49%
Ja lidosim orbītā ap planētu,

01:04:32.831 --> 01:04:35.667 line:95.49%
taupīsim degvielu, bet zaudēsim laiku.

01:04:35.918 --> 01:04:38.212 line:95.49%
Ja nu mestu lielāku loku ap Gargantiju,

