WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.157 --> 00:58:13.202 line:95.49%
Non, mais tous les graphiques
que j'ai vus...

00:58:13.785 --> 00:58:16.872 line:95.49%
Les graphiques
veulent montrer comment ça marche.

00:58:17.623 --> 00:58:21.418 line:95.49%
Selon eux, si tu veux aller d'ici...
jusque-là...

00:58:21.752 --> 00:58:23.212 line:95.49%
et c'est trop loin...

00:58:24.505 --> 00:58:29.259 line:95.49%
un trou de ver courbe l'espace ainsi
et tu as un raccourci vers...

00:58:29.593 --> 00:58:31.094 line:95.49%
une dimension supérieure.

00:58:31.303 --> 00:58:32.804 line:95.49%
Et donc,

00:58:33.138 --> 00:58:37.059 line:95.49%
on représente un espace tridimensionnel
en 2 dimensions,

00:58:37.226 --> 00:58:39.728 line:95.49%
ce qui donne un trou de ver
en 2 dimensions,

00:58:39.895 --> 00:58:41.104 line:95.49%
un cercle.

00:58:41.355 --> 00:58:43.607 line:95.49%
Et c'est quoi
un cercle tridimensionnel ?

00:58:44.816 --> 00:58:46.276 line:95.49%
- Une sphère.
- Exact.

00:58:46.735 --> 00:58:48.237 line:95.49%
Un trou sphérique.

00:58:48.779 --> 00:58:51.573 line:95.49%
Mais qui l'a mis là ?
Qui remercier ?

00:58:52.032 --> 00:58:56.703 line:95.49%
Moi, je remercie personne
tant qu'on revient pas entiers.

00:59:03.502 --> 00:59:05.337 line:95.49%
Y a une astuce pour ça, Doyle ?

00:59:06.839 --> 00:59:08.340 line:95.49%
Nul ne le sait.

