WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.741 --> 00:50:34.076 line:95.49%
Tenez. Vos cachets.

00:50:36.828 --> 00:50:38.247 line:95.49%
Quelle solitude.

00:50:38.789 --> 00:50:40.749 line:95.49%
On n'est pas seuls comme Mann.

00:50:40.916 --> 00:50:42.251 line:95.49%
Je parle d'eux.

00:50:43.794 --> 00:50:47.005 line:95.49%
Planète parfaite.
On n'en trouvera pas une autre.

00:50:47.589 --> 00:50:50.843 line:95.49%
C'est autre chose
que se chercher un super appart'.

00:50:51.969 --> 00:50:54.137 line:95.49%
L'humanité va aller...

00:50:54.638 --> 00:50:55.639 line:95.49%
à la dérive.

00:50:55.848 --> 00:50:59.351 line:95.49%
Chercher à s'agripper à un roc,
le temps de souffler.

00:50:59.935 --> 00:51:01.770 line:95.49%
À nous de trouver ce roc.

00:51:02.104 --> 00:51:04.773 line:95.49%
Nos trois mondes potentiels
ont peut-être

00:51:04.982 --> 00:51:06.859 line:95.49%
de quoi assurer la vie.

00:51:07.359 --> 00:51:09.695 line:95.49%
La planète de Laura Miller
est la première.

00:51:09.987 --> 00:51:12.114 line:95.49%
Laura est biologiste.

00:51:17.286 --> 00:51:18.662 line:95.49%
Wolf Edmunds est ici.

00:51:18.829 --> 00:51:20.289 line:95.49%
Parlez-moi de lui.

00:51:22.040 --> 00:51:23.876 line:95.49%
Wolf est physicien des particules.

00:51:26.170 --> 00:51:28.505 line:95.49%
Tous sans famille ?

00:51:29.590 --> 00:51:32.384 line:95.49%
Aucune attache.
Mon père y tenait.

00:51:32.593 --> 00:51:36.138 line:95.49%
Ils savaient leurs maigres chances
de revoir un humain.

