WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.199 --> 00:58:13.285 line:95.49%
No, es que todas las ilustraciones
que he visto, ellos...

00:58:13.827 --> 00:58:16.914 line:95.49%
Las ilustraciones tratan
de mostrar cómo funciona.

00:58:17.623 --> 00:58:21.460 line:95.49%
Entonces dicen que quieres ir
de aquí... hasta allá.

00:58:21.793 --> 00:58:23.295 line:95.49%
Pero es muy lejos, ¿cierto?

00:58:24.546 --> 00:58:29.301 line:95.49%
Un agujero de gusano curva el espacio,
para que puedas tomar un atajo a través...

00:58:29.635 --> 00:58:31.136 line:95.49%
...de una dimensión más alta.

00:58:31.345 --> 00:58:32.846 line:95.49%
De acuerdo, entonces...

00:58:33.180 --> 00:58:37.100 line:95.49%
...para mostrarlo, convirtieron el espacio
de 3 dimensiones en dos...

00:58:37.267 --> 00:58:41.188 line:95.49%
...¿y qué es un agujero de gusano
en 2 dimensiones? Un círculo.

00:58:41.396 --> 00:58:43.649 line:95.49%
¿Qué es un círculo
en 3 dimensiones?

00:58:44.858 --> 00:58:46.360 line:95.49%
-Una esfera.
-Exacto.

00:58:46.777 --> 00:58:48.278 line:95.49%
Un agujero esférico.

00:58:48.820 --> 00:58:51.657 line:95.49%
¿Pero quién lo puso allí?
¿A quién debemos agradecerle?

00:58:52.074 --> 00:58:56.745 line:95.49%
No le agradeceré a nadie hasta que
salgamos de aquí completos, Rom.

00:59:03.710 --> 00:59:05.379 line:95.49%
¿Esto tiene algún truco, Doyle?

00:59:06.880 --> 00:59:08.382 line:95.49%
Nadie lo sabe.

