WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:02:37.925 --> 01:02:40.219 line:95.49%
Miller ja Mann kiertävät sitä.

01:02:40.385 --> 01:02:43.597 line:95.49%
Miller on siis tapahtumahorisontissa.

01:02:43.764 --> 01:02:49.186 line:95.49%
Aukko vetää voimakkaasti puoleensa.

01:02:51.772 --> 01:02:54.775 line:95.49%
Voisin kiertää tuon neutronitähden.

01:02:54.942 --> 01:02:56.777 line:95.49%
Ei, ongelmana on aika.

01:02:56.944 --> 01:03:01.406 line:95.49%
Painovoima hidastaa meidän aikaamme.

01:03:01.573 --> 01:03:03.325 line:95.49%
Kuinka pahasti?

01:03:03.492 --> 01:03:09.998 line:95.49%
Jokainen planeetalla olemamme tunti
vastaa seitsemää vuotta Maassa.

01:03:12.334 --> 01:03:13.919 line:95.49%
Se on suhteellisuusteoriaa.

01:03:15.003 --> 01:03:17.881 line:95.49%
Emme voi vain laskeutua sinne...

01:03:18.048 --> 01:03:21.385 line:95.49%
Cooper, meillä on tehtävä.
- Niin on.

01:03:21.552 --> 01:03:26.056 line:95.49%
Tehtävämme on löytää planeetta,
jonne Maan asukkaat voivat muuttaa.

01:03:26.223 --> 01:03:29.059 line:95.49%
Et voi ajatella vain perhettäsi.

01:03:29.226 --> 01:03:32.020 line:95.49%
Ajattelen miljoonia muitakin perheitä.

01:03:32.187 --> 01:03:36.775 line:95.49%
Pääsuunnitelma ei toimi,
jos Maan asukkaat ehtivät kuolla.

