WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.881 --> 01:15:50.884 line:95.49%
他們爬上山可能就是未來
但對我們不是，好嗎？

01:15:51.969 --> 01:15:54.388 line:95.49%
古柏，我壞事了，對不起

01:15:56.557 --> 01:15:58.392 line:95.49%
但你懂得相對論

01:16:01.478 --> 01:16:02.646 line:95.49%
布蘭德

01:16:07.568 --> 01:16:09.486 line:95.49%
我女兒10歲

01:16:09.945 --> 01:16:12.865 line:95.49%
我離開前來不及教她
愛因斯坦的理論

01:16:13.323 --> 01:16:16.159 line:95.49%
你沒告訴她你要拯救世界？

01:16:16.785 --> 01:16:17.786 line:95.49%
沒有

01:16:19.454 --> 01:16:23.625 line:95.49%
當你為人父母
有件事變得無庸置疑

01:16:25.127 --> 01:16:28.297 line:95.49%
就是要確保給你孩子安全感

01:16:29.339 --> 01:16:33.093 line:95.49%
這不包括告訴10歲小孩
世界末日到了

01:16:35.512 --> 01:16:36.513 line:95.49%
古柏？

01:16:40.642 --> 01:16:42.978 line:95.49%
-引擎排水還要多久？
-1、2分鐘

01:16:43.145 --> 01:16:45.480 line:95.49%
我們等不了，戴上頭盔

