WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.912 --> 00:39:32.456 line:95.49%
เดินทางด้วยความเร็วแสง หรือ...

00:39:33.457 --> 00:39:35.584 line:95.49%
ใกล้กับหลุมดำ

00:39:36.043 --> 00:39:40.589 line:95.49%
เวลาของพ่อจะไม่เปลี่ยน
มันจะเดินช้ากว่ามาก

00:39:42.174 --> 00:39:43.967 line:95.49%
เมื่อพ่อกลับมา...

00:39:45.093 --> 00:39:46.470 line:95.49%
เราจะเทียบเวลากัน

00:39:46.678 --> 00:39:49.306 line:95.49%
- เวลาเราช้าเร็วต่างกัน
- ใช่

00:39:50.390 --> 00:39:55.062 line:95.49%
เมื่อพ่อกลับมา
เราอาจอายุเท่ากัน ลูกกับพ่อ

00:39:55.437 --> 00:39:57.773 line:95.49%
อะไรกัน คิดดูสิ

00:40:02.319 --> 00:40:03.445 line:95.49%
เมิร์ฟ

00:40:03.695 --> 00:40:06.281 line:95.49%
พ่อไม่รู้ว่าจะกลับมาเมื่อไหร่

00:40:08.075 --> 00:40:09.576 line:95.49%
พ่อไม่รู้เลย

00:40:12.704 --> 00:40:14.706 line:95.49%
เมิร์ฟ อย่าจากกันแบบนี้

00:40:14.998 --> 00:40:16.500 line:95.49%
ไม่เอานะ เมิร์ฟ

00:40:17.000 --> 00:40:19.336 line:95.49%
เราจะไม่จากกันแบบนี้ เมิร์ฟ

00:40:26.969 --> 00:40:27.970 line:95.49%
เฮ้

00:40:28.512 --> 00:40:29.847 line:95.49%
พ่อรักลูก

