WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:51:36.346 --> 00:51:38.265 line:95.49%
Espero que surpreendamos ao menos três.

00:51:38.515 --> 00:51:40.434 line:95.49%
-E quanto a Mann?
-O Dr. Mann?

00:51:40.601 --> 00:51:42.603 line:95.49%
Ele é incrível.
O melhor de nós.

00:51:42.769 --> 00:51:47.024 line:95.49%
Inspirou onze pessoas a segui-lo
na mais solitária das jornadas.

00:51:47.232 --> 00:51:48.901 line:95.49%
Cientistas, exploradores.

00:51:49.067 --> 00:51:53.071 line:95.49%
É o que eu amo. No espaço,
nós nos deparamos com dificuldades.

00:51:53.363 --> 00:51:54.781 line:95.49%
Com a morte, mas...

00:51:56.408 --> 00:51:57.743 line:95.49%
não o mal.

00:51:58.035 --> 00:51:59.786 line:95.49%
Não acha que a natureza pode ser má?

00:52:00.162 --> 00:52:02.831 line:95.49%
Não. Formidável.
Assustadora. Mas...

00:52:03.707 --> 00:52:05.209 line:95.49%
não, não má.

00:52:07.127 --> 00:52:10.297 line:95.49%
Um leão é mau porque destroça uma gazela?

00:52:10.797 --> 00:52:12.799 line:95.49%
Então, é só o que levamos conosco.

00:52:13.383 --> 00:52:14.384 line:95.49%
É.

00:52:14.968 --> 00:52:16.970 line:95.49%
Esta tripulação representa
o melhor da humanidade.

00:52:17.137 --> 00:52:18.305 line:95.49%
Até eu, hein?

00:52:18.472 --> 00:52:20.474 line:95.49%
Quer saber?
Concordamos: 90 por cento.

00:52:20.682 --> 00:52:21.683 line:95.49%
Viu só?

00:52:22.142 --> 00:52:24.478 line:95.49%
-Não fique acordado.
-Vou num instante.

00:52:24.728 --> 00:52:28.732 line:95.49%
Lembre-se, Coop,
está literalmente desperdiçando seu fôlego.

00:52:35.447 --> 00:52:38.617 line:95.49%
TARS? Vamos repassar
a trajetória de novo.

