WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:24:07.548 --> 01:24:09.383 line:95.49%
Öreg fizikus vagyok.

01:24:10.634 --> 01:24:12.302 line:95.49%
Én csak az időtől félek.

01:24:19.601 --> 01:24:20.644 line:95.49%
Idő.

01:24:22.688 --> 01:24:24.356 line:95.49%
Az időtől fél.

01:24:26.942 --> 01:24:28.944 line:95.49%
Évek óta úgy dolgozunk, hogy

01:24:29.111 --> 01:24:31.572 line:95.49%
nem változott az idővel
kapcsolatos alapfeltevésünk.

01:24:31.780 --> 01:24:33.448 line:95.49%
- És?
- A ciklusaink

01:24:33.615 --> 01:24:38.036 line:95.49%
így önmaguk bizonyítékát
próbálják bizonyítani.

01:24:38.412 --> 01:24:40.414 line:95.49%
Ez rekurzív, nincs semmi értelme.

01:24:40.706 --> 01:24:42.666 line:95.49%
Azt mondod, hogy az életem munkája

01:24:42.875 --> 01:24:44.376 line:95.49%
értelmetlen, Murph?

01:24:44.668 --> 01:24:46.628 line:95.49%
Nem, azt mondom, hogy úgy próbálta

01:24:46.837 --> 01:24:50.674 line:95.49%
ezt megoldani, hogy az egyik, nem is:
mindkét keze hátra volt kötve.

01:24:52.759 --> 01:24:54.761 line:95.49%
És nem értem, hogy miért.

01:24:55.721 --> 01:24:57.556 line:95.49%
Öreg vagyok már, Murph.

01:24:58.473 --> 01:25:01.059 line:95.49%
Térjünk vissza máskor erre a témára.

01:25:01.310 --> 01:25:03.395 line:95.49%
Beszélni akarok a lányomhoz.

01:25:05.564 --> 01:25:07.983 line:95.49%
<i>Ha kilépünk az univerzumba,</i>

