WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:52:23.076 --> 01:52:27.664 line:95.49%
Täällä ei voi elää. Olen pahoillani.

01:52:37.174 --> 01:52:40.385 line:95.49%
Täällä ei voi asua.
- Lähtekää heti.

01:52:40.552 --> 01:52:44.932 line:95.49%
Asia on niin, että velvollisuutesi on...

01:52:45.098 --> 01:52:47.392 line:95.49%
Coop, hae Murphin tavarat. Hän lähtee.

01:52:47.559 --> 01:52:49.686 line:95.49%
Isä ei kasvattanut sinua noin tyhmäksi.

01:52:49.853 --> 01:52:53.857 line:95.49%
Vaari minut kasvatti, ja hän on kuollut.

01:52:54.441 --> 01:52:57.110 line:95.49%
Väärensitkö kaikki tiedot?

01:52:58.820 --> 01:53:00.822 line:95.49%
Väärensin.

01:53:03.909 --> 01:53:06.745 line:95.49%
Eikö pintaa ole?
- Ei.

01:53:07.913 --> 01:53:09.831 line:95.49%
Yritin hoitaa velvollisuuteni,

01:53:09.998 --> 01:53:15.212 line:95.49%
mutta tiesin heti, ettei planeetta kelpaa.

01:53:15.379 --> 01:53:22.219 line:95.49%
Vastustin kiusausta vuosia mutta tiesin,

01:53:22.386 --> 01:53:27.683 line:95.49%
että jos vain painaisin nappia,
joku tulisi pelastamaan minut.

