WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:12:03.932 --> 00:12:05.851 line:95.49%
Myslíte, že jsme na Měsíci nebyli?

00:12:06.977 --> 00:12:08.979 line:95.49%
Myslím, že to byla
úžasná propaganda,

00:12:09.146 --> 00:12:11.815 line:95.49%
která Sověty dohnala
k bankrotu, protože

00:12:11.982 --> 00:12:14.401 line:95.49%
investovali do raket
a dalších zbytečností.

00:12:14.568 --> 00:12:15.652 line:95.49%
"Zbytečností"?

00:12:15.819 --> 00:12:19.907 line:95.49%
Chceme se vyvarovat
nesmyslnému hýření jako ve 20. století,

00:12:20.115 --> 00:12:23.869 line:95.49%
takže učíme děti o naší Zemi,
ne o tom, jak ji opustit.

00:12:24.703 --> 00:12:28.707 line:95.49%
Jednou z těch zbytečností
byla i magnetická rezonance.

00:12:29.124 --> 00:12:32.377 line:95.49%
Kdyby se nějaká
zachovala, doktoři mohli

00:12:32.544 --> 00:12:36.298 line:95.49%
najít cysty na mozku mé ženy
dřív než při pitvě.

00:12:36.507 --> 00:12:39.593 line:95.49%
Pak by tu mohla
místo mě sedět ona,

00:12:39.760 --> 00:12:42.846 line:95.49%
což by se hodilo,
protože z nás dvou byla vždycky...

00:12:43.472 --> 00:12:44.973 line:95.49%
větší kliďas.

00:12:45.599 --> 00:12:47.684 line:95.49%
Vaší ženy je mi líto, pane Coopere.

00:12:48.936 --> 00:12:52.606 line:95.49%
Ale Murph se poprala
s několika spolužáky

00:12:52.814 --> 00:12:54.483 line:95.49%
kvůli té blbosti s Apollem.

00:12:54.650 --> 00:12:56.902 line:95.49%
Proto jsme si vás zavolali,

00:12:57.069 --> 00:12:59.905 line:95.49%
abyste nám řekl,
co s tím hodláte dělat.

00:13:01.114 --> 00:13:04.117 line:95.49%
Víte co? Zítra večer je zápas.

