WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.953 --> 00:39:32.497 line:95.49%
...viajando cerca de
la velocidad de la luz o...

00:39:33.498 --> 00:39:35.626 line:95.49%
...cerca de un agujero negro...

00:39:36.084 --> 00:39:40.631 line:95.49%
...el tiempo va a cambiar para mí.
Va a pasar más lentamente.

00:39:42.216 --> 00:39:44.009 line:95.49%
Cuando regresemos...

00:39:45.135 --> 00:39:46.512 line:95.49%
...vamos a compararlos.

00:39:46.720 --> 00:39:49.348 line:95.49%
-¿El tiempo pasará de otra manera aquí?
-Sí.

00:39:50.432 --> 00:39:55.103 line:95.49%
Cuando regrese, tal vez
tengamos la misma edad, tú y yo.

00:39:55.479 --> 00:39:57.814 line:95.49%
"¿Qué?" ¡Imagínate!

00:40:02.361 --> 00:40:03.487 line:95.49%
Murph...

00:40:03.737 --> 00:40:06.323 line:95.49%
No tienes idea de
cuándo vas a regresar.

00:40:08.116 --> 00:40:09.618 line:95.49%
¡No tienes ni idea!

00:40:12.746 --> 00:40:14.748 line:95.49%
Murph, no me hagas irme así.

00:40:15.040 --> 00:40:16.542 line:95.49%
¡Vamos, Murph!

00:40:17.042 --> 00:40:19.378 line:95.49%
¡No me hagas irme así, Murph!

00:40:27.010 --> 00:40:28.011 line:95.49%
Oye.

00:40:28.470 --> 00:40:29.805 line:95.49%
Te amo.

