WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:16:36.530 --> 02:16:38.031 line:95.49%
ATERRIZADOR 1
COMBUSTIBLE BAJO

02:16:41.243 --> 02:16:44.413 line:95.49%
<i>Aterrizador 1, listo para
desacoplar, a mi señal.</i>

02:16:45.080 --> 02:16:47.082 line:95.49%
Tres, dos...

02:16:48.416 --> 02:16:50.377 line:95.49%
<i>...uno. Ahora.</i>

02:16:50.544 --> 02:16:51.545 line:95.49%
¡Desacoplar!

02:16:54.464 --> 02:16:56.884 line:95.49%
<i>-Adiós, TARS.
</i>-Adiós, Dra. Brand.

02:16:57.134 --> 02:17:00.137 line:95.49%
-Nos vemos del otro lado, Coop.
-¡Allí nos vemos, Listo!

02:17:03.557 --> 02:17:05.058 line:95.49%
EXPLORADOR 2
COMBUSTIBLE BAJO

02:17:08.603 --> 02:17:10.189 line:95.49%
De acuerdo, CASE.

02:17:11.231 --> 02:17:14.610 line:95.49%
<i>-¡Buen pilotaje imprudente!
</i>-Lo aprendí del maestro.

02:17:15.110 --> 02:17:17.696 line:95.49%
-Explorador 2, listo para desacoplar.
-¿Qué?

02:17:17.946 --> 02:17:20.781 line:95.49%
¡No! ¡Cooper!
¿Qué estás haciendo?

02:17:21.282 --> 02:17:24.702 line:95.49%
La tercera ley de Newton.
Debes dejar algo atrás.

02:17:25.077 --> 02:17:27.496 line:95.49%
Dijiste que teníamos
recursos para los dos.

02:17:27.748 --> 02:17:29.415 line:95.49%
<i>Lo acordamos, Amelia...</i>

02:17:29.958 --> 02:17:31.293 line:95.49%
...90%.

02:17:33.170 --> 02:17:34.254 line:95.49%
No lo hagas.

02:17:36.465 --> 02:17:37.633 line:95.49%
Desacoplar.

