WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.594 --> 00:55:45.053 line:95.49%
<i>Съжалявам, Куп.</i>

00:55:45.387 --> 00:55:50.225 line:95.49%
<i>Помолих Мърф да те поздрави,
но тя е упорита като баща си.</i>

00:55:50.642 --> 00:55:52.477 line:95.49%
<i>Ще опитам пак следващия път.</i>

00:56:07.492 --> 00:56:08.994 line:95.49%
Добре ли си, Ром?

00:56:11.413 --> 00:56:13.081 line:95.49%
Това ме потиска, Купър.

00:56:13.290 --> 00:56:15.083 line:95.49%
Това и това...

00:56:15.584 --> 00:56:18.378 line:95.49%
Милиметри алуминий и после нищо.

00:56:18.670 --> 00:56:22.591 line:95.49%
Милиони километри вакуум,
който ще ни убие за миг.

00:56:23.509 --> 00:56:25.385 line:95.49%
Знаеш ли, че някои от най-добрите

00:56:25.594 --> 00:56:29.431 line:95.49%
самотни мореплаватели
на света не могат да плуват?

00:56:30.015 --> 00:56:33.185 line:95.49%
Изобщо не умеят.
Паднат ли зад борда, умират.

00:56:34.937 --> 00:56:36.897 line:95.49%
Ние сме изследователи, Ром.

00:56:38.440 --> 00:56:40.108 line:95.49%
Това е нашата лодка.

00:56:40.400 --> 00:56:41.443 line:95.49%
Заповядай.

