WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.606 --> 01:46:40.359 line:95.49%
Es lo que llamamos
una singularidad amable.

01:46:40.526 --> 01:46:41.485 line:95.49%
¿Amable?

01:46:41.652 --> 01:46:45.072 line:95.49%
No lo son. Pero la fuerza de marea
gravitacional es tan rápida que...

01:46:45.239 --> 01:46:49.576 line:95.49%
...algo cruzando suficientemente rápido
el horizonte podría sobrevivir. Una sonda.

01:46:49.743 --> 01:46:54.164 line:95.49%
-¿Qué pasa después de eso?
-Después del horizonte es un misterio.

01:46:54.498 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Entonces, ¿quién dice que
no es posible que la sonda...

01:46:57.668 --> 01:47:00.504 line:95.49%
...pueda ver la singularidad
y retransmitir los datos cuánticos?

01:47:00.754 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Si él está equipado para transmitir
todas las formas de energía con pulso.

01:47:04.174 --> 01:47:06.969 line:95.49%
Profesor, ¿cuándo se convirtió
esta sonda en un "él"?

01:47:07.511 --> 01:47:09.263 line:95.49%
TARS es el candidato obvio.

01:47:10.097 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Ya le dije qué buscar.

01:47:12.182 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Necesitaría el viejo transmisor
óptico de KIPP, Cooper.

01:47:15.102 --> 01:47:16.436 line:95.49%
¿Harías esto por nosotros?

01:47:16.603 --> 01:47:20.482 line:95.49%
No se ponga sentimental, recuerde
que como robot debo hacer lo que diga.

01:47:21.400 --> 01:47:22.901 line:95.49%
Tu luz indicadora está rota.

01:47:23.068 --> 01:47:24.570 line:95.49%
No estoy bromeando.

01:47:27.197 --> 01:47:30.450 line:95.49%
Necesitaré que TARS quite y adapte
algunos componentes de KIPP.

01:47:30.617 --> 01:47:32.953 line:95.49%
No quiero alterar sus
funciones de archivo.

01:47:33.120 --> 01:47:34.621 line:95.49%
Lo supervisaré.

01:47:34.955 --> 01:47:35.956 line:95.49%
Está bien.

01:47:36.164 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Necesitamos 3 sitios seguros.
Uno para el laboratorio, 2 para habitar.

