WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.192 --> 00:30:19.194 line:95.49%
Но преди това е трябвало да умре.

00:30:19.820 --> 00:30:22.531 line:95.49%
В нашата Слънчева система
няма планета, годна за живот,

00:30:22.698 --> 00:30:25.200 line:95.49%
а най-близката звезда е
на повече от хиляда години.

00:30:25.367 --> 00:30:28.036 line:95.49%
Такава мисия е меко казано обречена.

00:30:29.705 --> 00:30:31.039 line:95.49%
Къде ги пратихте?

00:30:31.456 --> 00:30:32.499 line:95.49%
Купър...

00:30:33.041 --> 00:30:35.669 line:95.49%
Не мога да ти кажа повече,
ако не се съгласиш

00:30:35.878 --> 00:30:37.796 line:95.49%
да пилотираш този кораб.

00:30:38.046 --> 00:30:41.300 line:95.49%
Нямаме по-добър пилот от теб.
- Едва напуснах стратосферата.

00:30:41.592 --> 00:30:43.719 line:95.49%
Този екипаж не е напускал симулатора.

00:30:44.052 --> 00:30:47.806 line:95.49%
Трябва ни пилот, а ти си обучен
точно за тази мисия.

00:30:48.015 --> 00:30:49.516 line:95.49%
Без дори да знам?

00:30:50.559 --> 00:30:54.730 line:95.49%
Преди час не знаехте, че съм жив,
а щеше да има експедиция.

00:30:54.980 --> 00:30:56.648 line:95.49%
Нямахме избор.

00:30:56.857 --> 00:30:58.609 line:95.49%
Но нещо те изпрати тук.

00:30:58.942 --> 00:31:01.486 line:95.49%
Те избраха теб.
- Кои са "те"?

00:31:09.620 --> 00:31:11.371 line:95.49%
Колко време няма да съм тук?

00:31:12.122 --> 00:31:13.457 line:95.49%
Трудно е да се каже.

00:31:13.874 --> 00:31:15.042 line:95.49%
Години?

00:31:15.751 --> 00:31:17.252 line:95.49%
Имам деца, професоре.

