WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:38.814 --> 01:05:41.650 line:95.49%
-Romilly, estás a ler essas forças?
<i>-São incríveis.</i>

01:05:44.987 --> 01:05:47.072 line:95.49%
Literalmente um coração das trevas.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Se pudéssemos ver a estrela
colapsada lá dentro,

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
a singularidade, sim,
poderíamos resolver a gravidade.

01:05:57.332 --> 01:06:00.419 line:95.49%
-E não apanhamos nada dela?
<i>-Nada escapa daquele horizonte.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Nem sequer a luz.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>-A resposta está lá, mas não se pode ver.
</i>-Lá está o planeta da Miller.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Adeus, Ranger.

01:06:22.608 --> 01:06:25.027 line:95.49%
Vamos muito depressa
para entrada na atmosfera.

01:06:25.194 --> 01:06:27.321 line:95.49%
-Usamos propulsores para abrandar?
-Não.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Vou usar a aerodinâmica do Ranger
para poupar combustível.

01:06:31.158 --> 01:06:32.242 line:95.49%
Travagem de ar?

01:06:32.409 --> 01:06:35.954 line:95.49%
-Queremos descer depressa, não?
-Queremos chegar lá inteiros.

01:06:36.413 --> 01:06:39.416 line:95.49%
-Agarrem-se.
-Brand, Doyle, preparem-se.

