WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.898 --> 00:32:21.733 line:95.49%
Muncul persis saat kita butuhkan.

00:32:21.900 --> 00:32:24.903 line:95.49%
Mereka menaruh dunia-dunia
yang bisa dihuni dalam jangkauan kita.

00:32:25.070 --> 00:32:26.905 line:95.49%
12, tepatnya, dari satelit pertama.

00:32:27.364 --> 00:32:29.199 line:95.49%
Kau mengirim satelit ke situ?

00:32:29.700 --> 00:32:32.703 line:95.49%
Kami mengirim orang ke sana.
10 tahun lalu.

00:32:34.037 --> 00:32:35.706 line:95.49%
Misi Lazarus.

00:32:36.039 --> 00:32:37.541 line:95.49%
12 kemungkinan dunia...

00:32:37.708 --> 00:32:39.668 line:0.00%
...12 peluncuran Ranger membawa...

00:32:40.002 --> 00:32:42.379 line:0.00%
...orang-orang paling pemberani...

00:32:42.588 --> 00:32:45.215 line:0.00%
...dipimpin oleh
Dr. Mann yang mengagumkan.

00:32:45.799 --> 00:32:48.802 line:95.49%
Setiap kapsul punya cukup perbekalan
untuk hidup 2 tahun.

00:32:48.969 --> 00:32:50.971 line:95.49%
Tapi mereka bisa gunakan hibernasi
untuk perpanjang itu...

00:32:51.180 --> 00:32:54.391 line:95.49%
...menjaga organik
selama 10 tahun atau lebih.

00:32:54.683 --> 00:32:58.478 line:95.49%
Misinya ialah meneliti dunia mereka,
dan jika menunjukkan potensi...

00:32:58.812 --> 00:33:02.983 line:95.49%
...mereka bisa kirim sinyal, tidur untuk
waktu lama, menunggu diselamatkan.

00:33:03.233 --> 00:33:05.402 line:95.49%
Bagaimana jika
dunianya tak menjanjikan?

00:33:06.069 --> 00:33:07.404 line:95.49%
Karena itu mereka disebut pemberani.

00:33:08.238 --> 00:33:10.741 line:95.49%
Kau tak punya daya
untuk mengunjungi semua 12 dunia itu.

00:33:11.074 --> 00:33:12.075 line:95.49%
Tidak.

00:33:12.993 --> 00:33:15.746 line:95.49%
Transmisi data dari lubang cacing
tidak sempurna.

00:33:15.913 --> 00:33:18.540 line:95.49%
Sinyal biner sederhana tahunan
memberi kami...

00:33:18.707 --> 00:33:20.918 line:95.49%
...petunjuk dunia mana yang berpotensi.

