WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:14.963 --> 00:29:18.133 line:95.49%
A földi levegő nyolcvan
százaléka nitrogén,

00:29:18.383 --> 00:29:20.135 line:95.49%
amit mi nem is hasznosítunk.

00:29:20.385 --> 00:29:25.390 line:95.49%
A penész viszont igen, és ahogy terjed,
egyre kevesebb oxigén jut a levegőbe.

00:29:25.849 --> 00:29:29.311 line:95.49%
Az utolsó éhezők lesznek
az első fulladozók.

00:29:29.520 --> 00:29:31.647 line:95.49%
És a lánya nemzedéke...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
Ők lesznek a Föld utolsó lakói.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph egy kicsit fáradt. Megengedi,
hogy szundítson egyet az irodámban?

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Igen. Köszönöm.

00:29:44.117 --> 00:29:45.160 line:95.49%
Oké,

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
most azt mondja el,
hogy fogja megmenteni a világot.

00:29:50.290 --> 00:29:53.836 line:95.49%
A világot már nem lehet megmenteni.
El kell hagynunk.

00:29:59.675 --> 00:30:00.717 line:95.49%
Rangerek.

00:30:01.009 --> 00:30:05.973 line:95.49%
Ezek egészítik ki az egyetlen többfunkciós
hajónkat, ami fent van, az <i>Endurance-t.</i>

00:30:06.265 --> 00:30:07.891 line:95.49%
Ez a végső expedíciónk.

00:30:08.684 --> 00:30:11.645 line:95.49%
Szóval felküldtek
embereket új otthont keresni?

00:30:12.271 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Lázár missziók.

00:30:13.897 --> 00:30:16.859 line:95.49%
- Hű, de vidám név.
- Lázár visszatér a halálból.

