WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:21:00.903 --> 01:21:03.030 line:95.49%
<i>A Lois diz que...</i>

01:21:04.031 --> 01:21:06.783 line:95.49%
<i>...eu tenho de te deixar partir.</i>

01:21:07.159 --> 01:21:08.493 line:95.49%
<i>E...</i>

01:21:09.328 --> 01:21:10.329 line:95.49%
...<i>por isso</i>...

01:21:13.832 --> 01:21:16.919 line:95.49%
<i>...acho que te vou deixar partir.</i>

01:21:17.878 --> 01:21:20.255 line:95.49%
<i>Não sei onde estás, pai...</i>

01:21:20.881 --> 01:21:23.217 line:95.49%
<i>Mas espero que estejas em paz.</i>

01:21:25.594 --> 01:21:26.678 line:95.49%
<i>Adeus.</i>

01:21:40.275 --> 01:21:41.527 line:95.49%
<i>Olá, pai.</i>

01:21:44.363 --> 01:21:45.447 line:95.49%
Olá, Murph.

01:21:45.697 --> 01:21:47.616 line:95.49%
<i>Seu filho da mãe!</i>

01:21:51.245 --> 01:21:53.872 line:95.49%
<i>Nunca comuniquei contigo
enquanto ainda respondias</i>,

01:21:54.039 --> 01:21:56.333 line:95.49%
<i>porque estava zangadíssima
por teres partido.</i>

01:21:59.378 --> 01:22:01.463 line:95.49%
<i>E depois, quando te calaste...</i>

