WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:12.197 --> 00:01:14.283 line:95.49%
<i>Meu pai era fazendeiro.</i>

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Como todo mundo na época.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>É claro que não foi sempre assim.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
<i>O computador indica que está próximo demais.</i>

00:01:29.882 --> 00:01:31.383 line:95.49%
Não, deixe comigo.

00:01:31.633 --> 00:01:33.135 line:95.49%
<i>Passando pelos Straights.</i>

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
-<i>Desligando, Cooper.
</i>-Não!

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
-<i>Desligando.
</i>-Não, preciso de mais potência!

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
Papai?

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Desculpe, Murph.
Volte para a cama.

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
-Achei que era o fantasma.
-Não.

00:02:00.162 --> 00:02:02.331 line:95.49%
Fantasmas não existem, amor.

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
O vovô disse que podem aparecer.

00:02:05.918 --> 00:02:10.672 line:95.49%
É porque seu avô está perto de se tornar um.
Volte para a cama.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
Estava sonhando com a queda?

