WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:27:02.873 --> 00:27:04.541 line:95.49%
Kuperi, būk geras.

00:27:05.000 --> 00:27:07.002 line:95.49%
Talkink šiems žmonėms.

00:27:09.421 --> 00:27:11.089 line:95.49%
Tai sunku paaiškint.

00:27:11.381 --> 00:27:15.594 line:95.49%
Šias koordinates
nustatėm pagal anomaliją.

00:27:16.220 --> 00:27:17.554 line:95.49%
Pagal kokią anomaliją?

00:27:17.721 --> 00:27:20.974 line:95.49%
Nenorėčiau jos vadint antgamtiška,
bet ji nebuvo ir mokslinė.

00:27:21.225 --> 00:27:25.062 line:95.49%
Prašau kalbėt konkrečiau,
pone Kuperi. Tuoj pat.

00:27:25.354 --> 00:27:26.522 line:95.49%
Tai gravitacija.

00:27:31.652 --> 00:27:34.488 line:95.49%
Kokia gravitacinė anomalija? Kur ji buvo?

00:27:34.738 --> 00:27:37.991 line:95.49%
Man labai smagu,
kad tau įdomi gravitacija, bičiuli...

00:27:38.242 --> 00:27:40.911 line:95.49%
... bet daugiau atsakymų nesulauksi,
kol negausiu garantijų.

00:27:41.078 --> 00:27:42.746 line:95.49%
-Garantijų?
-Taip.

00:27:43.580 --> 00:27:47.084 line:95.49%
Kad mes iš čia išvažiuosim.
Bet ne automobilio bagažinėj.

00:27:49.586 --> 00:27:51.713 line:95.49%
Nejau nežinai, kas mes, Kupai?

00:27:51.880 --> 00:27:53.131 line:95.49%
Ne, profesoriau. Nežinau.

00:27:53.298 --> 00:27:55.300 line:95.49%
Jūs pažįstat mano tėvą profesorių Brandą.

00:27:55.926 --> 00:27:57.177 line:95.49%
Mes iš NASA.

00:27:59.054 --> 00:28:01.265 line:95.49%
-Iš NASA?
-Iš NASA.

00:28:01.598 --> 00:28:03.350 line:95.49%
Iš tos pačios NASA, kurios pilotas buvai.

