WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.613 --> 01:01:38.115 line:95.49%
Первое рукопожатие.

01:01:39.783 --> 01:01:40.826 line:95.49%
Мы

01:01:42.536 --> 01:01:43.787 line:95.49%
на месте.

01:02:04.266 --> 01:02:06.351 line:95.49%
Пропавшие сообщения наконец дошли.

01:02:06.560 --> 01:02:09.396 line:95.49%
- Как?
- Станция связи сохранила их.

01:02:09.646 --> 01:02:13.150 line:95.49%
Как и годы основных данных.
Никаких сюрпризов.

01:02:14.067 --> 01:02:17.487 line:95.49%
Миллер продолжала посылать сигналы,
как и доктор Манн.

01:02:17.821 --> 01:02:20.157 line:95.49%
Сигналы Эдмундса прекратились
три года назад.

01:02:20.407 --> 01:02:21.533 line:95.49%
Отказ передатчика?

01:02:21.742 --> 01:02:24.661 line:95.49%
Возможно. Он посылал сигналы,
пока связь не оборвалась.

01:02:24.828 --> 01:02:26.705 line:95.49%
Но сигналы Миллер
до сих пор идут, так?

01:02:27.122 --> 01:02:29.124 line:95.49%
Мы быстро подлетаем к ней.

01:02:29.583 --> 01:02:31.585 line:95.49%
С одним осложнением.

01:02:32.002 --> 01:02:34.963 line:95.49%
Планета намного ближе к Гаргантюа,
чем мы думали.

01:02:35.172 --> 01:02:37.841 line:95.49%
- Гаргантюа?
- Так мы называем черную дыру.

