WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.880 --> 01:41:29.214 line:95.49%
<i>Papà?</i>

01:41:31.049 --> 01:41:32.885 line:95.49%
<i>Voglio solo sapere...</i>

01:41:34.303 --> 01:41:36.388 line:95.49%
<i>...se mi hai lasciata qui a morire.</i>

01:41:38.807 --> 01:41:40.809 line:95.49%
<i>Io lo devo sapere.</i>

01:41:46.315 --> 01:41:47.733 line:95.49%
Cooper, mio...

01:41:49.234 --> 01:41:51.153 line:95.49%
Mio padre ha dedicato...

01:41:51.528 --> 01:41:56.533 line:95.49%
...tutta la sua vita al piano A. Non ho
la minima idea di cosa stia parlando.

01:41:58.243 --> 01:41:59.411 line:95.49%
Io sì.

01:42:04.541 --> 01:42:07.211 line:95.49%
Non ha mai nemmeno sperato
di portar via la gente dalla Terra?

01:42:08.420 --> 01:42:09.463 line:95.49%
No.

01:42:13.675 --> 01:42:17.429 line:95.49%
Ma sono 40 anni che vuole risolvere
l'equazione dei campi gravitazionali.

01:42:18.013 --> 01:42:21.433 line:95.49%
Amelia, tuo padre ha risolto
l'equazione prima che io partissi.

01:42:22.017 --> 01:42:23.769 line:95.49%
Allora perché non l'ha usata?

01:42:23.977 --> 01:42:27.898 line:95.49%
L'equazione non concilia la relatività
con la meccanica quantistica. Non basta.

