WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.961 --> 01:43:32.629 line:95.49%
Ale ta lež.

01:43:35.924 --> 01:43:38.343 line:95.49%
Ta příšerná lež.

01:43:39.469 --> 01:43:40.637 line:95.49%
Neodpustitelné.

01:43:40.888 --> 01:43:42.389 line:95.49%
A dobře to věděl.

01:43:43.223 --> 01:43:47.394 line:95.49%
Byl připraven obětovat
svou vlastní lidskost, aby zachránil druh.

01:43:47.644 --> 01:43:50.063 line:95.49%
-Byla to nesmírná oběť.
-Ne.

01:43:51.523 --> 01:43:56.361 line:95.49%
Nesmírnou oběť položí na oltář
lidé ze Země, kteří tam zemřou

01:43:56.820 --> 01:43:58.989 line:95.49%
kvůli jeho zasraný aroganci,

01:43:59.406 --> 01:44:01.491 line:95.49%
se kterou rozhodl, že nemají šanci.

01:44:02.159 --> 01:44:03.660 line:95.49%
Je mi líto, Coopere,

01:44:04.203 --> 01:44:05.704 line:95.49%
ale je to tak.

01:44:05.913 --> 01:44:07.748 line:95.49%
Ne. Ne.

01:44:08.582 --> 01:44:10.083 line:95.49%
Budoucnost jsme my.

01:44:13.754 --> 01:44:15.672 line:95.49%
Coopere, co mám dělat?

01:44:18.884 --> 01:44:20.719 line:95.49%
Letíme domů.

01:44:21.303 --> 01:44:23.222 line:95.49%
Víš to naprosto určitě?

01:44:23.847 --> 01:44:26.350 line:95.49%
Tu rovnici vyřešil už před lety.

01:44:27.017 --> 01:44:29.645 line:95.49%
-A je k ničemu.
-Je to jen půlka odpovědi.

01:44:30.604 --> 01:44:33.607 line:95.49%
Dobrá. A jak najdeme tu druhou?

